Montag, 9. Januar 2012

la deuxième journée

Nous nous sommes levés à 10:30h. :-)
A 15 heures nous sommes allés chez les grands-parents de Manon, Lisa, Enzo et Wilfried. Là, nous avons mangé une galette des rois. La grand-mère a été reine, parce qu'elle a trouvé une fève dans son morceau de gâteaux. Comme roi ou reine, on a besoin d'un partenaire. Comme roi, elle a choisi Nico.

(An unserem zweiten Tag sind wir um halb 11 aufgestanden. :)
Um 15 Uhr sind wir zu den Großeltern von Manon, Lisa, Enzo und Wilfried ( die Kinder) gefahren. Dort haben wir den "Galette de Roi" gegessen. Die Großmutter wurde Königin, weil sie eine kleine Firgur in ihrem Stück Kuchen versteckt hatte. Wenn man König oder Königin wird darf man sich einen Partner aussuchen. Also in diesem Fall einen König. Und dieser König war Nico. :) )


Ensuite, nous sommes allés avec le frère de Fabienne et sa famille à la fête foraine. Là, nous avions beaucoup de plaisir. Nous sommes allés dans beaucoup d'attractions. Après la première attraction, nous nous sentions mal. :-)
Quand nous étions à la maison, nous avons mangé ensemble et avons regardé un film captivant et macabre avec presque toute la famille.

(Danach sind wir mit dem Bruder von Fabienne und ihrer Familie zur Kirmes nach Rennes gefahren. Wir sind mit vielen Attraktionen gefahren. Dort hatten wir sehr viel Spaß. Nach der ersten Attraktion ging es uns ein wenig schlecht. ;)
Als wir zu Hause waren, haben wir zusammen zu Abend gegessen und danach einen sehr spanneden und  grusligen Film mit der ganzen Familie gesehen. (mit Französischem Untertitel! hihi ;)) )